初中文言文知识点：文言文翻译方法十字诀例析之替

替。就是替换， 1、用现代词汇替换古代词汇。把古词替换成同义或近义的现代词或词组。例1：“愚以为宫中之事，事无大小，悉以咨...

索考网 2025-07-22 45

初中文言文知识点：文言文翻译方法十字诀例析之意

意。即意译，就是指在透彻理解原文内容的基础上，为体现原作神韵风貌而进行整体翻译的今译方法。文言文中的一些修辞格如比喻、互文、借代、婉曲等，不能直译的要恰当处理，将其意译。 1、互文不可直译。互文...

索考网 2025-07-22 45

初中文言文知识点：文言文翻译方法十字诀例析之直

直。即直译，就是指紧扣原文，按原文的词句进行对等翻译的今译方法。对于文言文的实词、大部分虚词、活用词和通假字，一般是要直接翻译的，否则，在考查过程中是不能算作准取得翻译。例：“清荣峻茂，良多趣味。...

索考网 2025-07-22 46

初中文言文知识点：文言文翻译方法十字诀例析之缩

缩。就是凝缩，文言文中的有些句子，为了增强气势，故意实用繁笔，在翻译时应将其意思凝缩。例：“有席卷天下，包举宇内，囊...

索考网 2025-07-22 49

初中文言文知识点：文言文翻译方法十字诀例析之扩

扩。就是扩展。 1、把文言文中的单音节词扩为同义的双音节词或多音节词。例：“更若役，复若赋，则如何？”译句：“变更你的差役，恢复你的赋税，那么怎么样呢？”“役”、“赋”扩展为双音节词。 2、对...

索考网 2025-07-22 52

初中文言文知识点：文言文翻译方法十字诀例析之留

留。就是保留，凡是古今意义相同的词、专有名词、国号、年号、人名、物名、人名、官职、地名等，在翻译时可保留不变。例：“庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。” 译句：“庆历四年的春天，滕子京被贬到巴陵郡做...

索考网 2025-07-22 47

初中文言文知识点：文言文翻译方法十字诀例析之调

调。就是调整，在翻译文言文倒装句时，应把古汉语倒装句式调整为现代汉语句式，使之符合现代汉语表达习惯，才能使译句通顺。这就需要调整...

索考网 2025-07-22 45

初中文言文知识点：文言文翻译方法十字诀例析之删

删。就是删除，凡是古汉语中的发语词、在句子结构上起标志作用的助词和凑足音节的助词等虚词，因在现代汉语中是没有词能代替，故翻译时无须译出，可删去。例1：“夫战，勇气也。” 译句：“战斗，靠的是勇气...

索考网 2025-07-22 47

初中文言文知识点：文言文翻译方法十字诀例析之增

增。就是增补，在翻译时增补文言文省略句中的省略成分。注意：补出省略的成分或语句，要加括号。 1、增补原文省略的主语、谓语或宾语。例1：“见渔人，乃大惊，问所从来...

索考网 2025-07-22 42

初中文言文知识点：古文翻译口诀

古文翻译，自有顺序，首览全篇，掌握大意； 先明主题，搜集信息，由段到句，从句到词， 全都理解，连贯一起，对待难句，则需心细， 照顾前文，联系后句，仔细斟酌，揣摩语气， 力求做到，合情合理，...

索考网 2025-07-22 49